
摘要:
美国小企业管理局(SBA)11月17日批准州长阿博特的申请,为埃尔帕索10月洪灾发布联邦灾难声明。埃尔帕索县和哈德斯佩斯县受灾房主、租户和企业可申请低息贷款:房主修房最多50万美元,企业最多200万美元,房主和租户利率低至3.125%。现场服务中心12月8日关闭,实体损失申请明年1月12日截止。
11月12日我们报道过州长已向SBA提出申请、贷款还在等批。现在批下来了,这篇把谁能申请、能借多少、利息怎么算、去哪儿办、什么时候截止一次讲清楚。要先说明一点:这是贷款,要还,不是补助。
埃尔帕索洪灾SBA贷款获批:谁受影响、谁能申请
据KFOX14报道,10月23日到26日,一场强风暴给埃尔帕索及周边带来洪水、冰雹和破坏。埃尔帕索县10月27日发布县级灾难声明,州长阿博特10月29日发布州级灾难声明,11月11日在评估受灾情况后正式请求SBA发布联邦灾难声明。
州长办公室11月17日宣布,SBA已经批准。这次覆盖的德州地区是埃尔帕索县(El Paso County)和哈德斯佩斯县(Hudspeth County)。KFOX14引述SBA说,新墨西哥州的Doña Ana县和Otero县居民也可以申请。
能申请的人分三类:
- 房主:房屋(主要住所)在这次风暴中受损。
- 租户:房子不是自己的,但家具、衣物、汽车、家电等个人财产被淹或损坏。
- 企业和私人非营利机构:店面、厂房、机器设备、库存受损;或者虽然没有实际损失,但因为这场灾害营业受影响、周转困难。宗教组织也算在私人非营利机构里。
有一个例外要注意:KFOX14引述SBA说,SBA不向农业生产者、农场主和牧场主提供灾难贷款,水产养殖除外。
SBA灾难贷款能借多少、利率多少
州长办公室说,这次开放的是SBA的三种贷款:房屋灾难贷款(Home Disaster Loans)、企业实体灾难贷款(Business Physical Disaster Loans)和经济损失灾难贷款(EIDL)。KFOX14引述SBA公布的额度和利率如下:
- 房主修房:修复或重建主要住所,最多50万美元。
- 个人财产:房主和租户都可以申请,用于修理或更换衣物、家具、汽车、家电等,最多10万美元。
- 企业和非营利机构实体损失:修复或更换不动产、机器设备、库存和其他营业资产,最多200万美元。
- 经济损失贷款(EIDL):给小企业、小型农业合作社和私人非营利机构补周转资金,可以用来付固定债务、工资、应付账款和其他因灾付不出的账单,没有实际财产损失也能申请。
- 减灾加码:经SBA核实实体损失后,还可以多借最多为损失金额20%的钱,用来加固房屋结构、换抗风车库门、建安全屋或避难室,防下次再受灾。
利率方面,企业低至4%,非营利机构低至3.75%,房主和租户低至3.125%,还款期最长30年。从第一笔贷款发放之日起12个月内不计利息,也不用还款。注意「低至」两个字:SBA会根据每个申请人的财务状况决定能不能批、批多少、条件怎么定,不是人人都拿到最低利率和最高额度。
埃尔帕索灾难贷款怎么申请:网上、电话、Horizon City现场
申请渠道有四种:
- 网上申请:到 sba.gov/disaster 在线填表,也可以下载纸本申请表。
- 电话和邮件咨询:SBA客服中心 (800) 659-2955,邮箱 disastercustomerservice@sba.gov。听障或有言语障碍的人可拨7-1-1转接。
- 邮寄纸本:填好的申请表寄到 U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155。
- 现场办理:SBA在Horizon City设了灾难贷款服务中心,地址是 Agua Dulce Community Center, Classroom B, 15371 Kentwood Ave., Horizon City, TX 79928。11月17日上午10点开门,平时周一到周五早8点到下午5点。可以直接去,也可以先网上预约。
现场中心有两个日子要记牢:11月26日(感恩节)关闭一天;12月8日(周二)下午5点永久关闭。想当面让SBA工作人员帮忙填表、问问题的,最好在12月8日前去。SBA灾难恢复办公室助理署长Chris Stallings说,SBA专员会在中心帮业主和居民申请灾难贷款,并介绍可以用的各项恢复支持。
截止日期和不办的后果
据KFOX14引述SBA,房屋和财产等实体损失贷款,申请截止日是2027年1月12日;经济损失贷款(EIDL)截止日是2027年8月13日。
错过1月12日,修房子、换家具汽车这类实体损失贷款就申请不了了,就只能另想办法筹钱。现场服务中心12月8日就关,比截止日早一个多月,要当面办的人时间更紧。
对钱的影响:一笔账先算清楚
SBA灾难贷款的好处是利率低、期限长、头一年不计息不还款,对一时拿不出大笔修房款的家庭和要撑过淡季的小店,能缓一口气。但它终究是贷款:批下来之后要按月还本付息,最长还30年,额度和利率也要看个人信用和还款能力。借之前先想清楚每月还款能不能承受,只借真正需要的那部分。
受灾家庭和小店该怎么做
- 先确认地址:受损的房屋或营业场所在埃尔帕索县或哈德斯佩斯县。
- 整理损失记录:建议把受损照片、维修报价或发票、被毁物品清单整理好,申请时用得上。
- 有保险的先报案:建议先向保险公司报案,并在申请中如实说明理赔情况。
- 12月8日前跑一趟现场:不熟悉英文表格的,可以去Horizon City服务中心请工作人员帮忙;感恩节当天不开门。
- 最晚1月12日交实体损失申请;做生意受影响的,经济损失贷款最晚2027年8月13日。
- 留意冒充电话:建议只通过 sba.gov/disaster、上面的官方电话和邮箱办理。
州长办公室说,州长发布的州级灾难声明对埃尔帕索县仍然有效,恢复工作还在继续。阿博特在声明中感谢SBA的合作和支持,说这笔联邦援助能让符合条件的德州人拿到低息贷款,修复受损财产、恢复生意、重建社区。
💡 Xiao Fang 认为:
从州长11月11日递交申请,到川普政府的小企业管理局11月17日批准,只用了6天;批准当天,Horizon City的服务中心就开门接待。州政府和联邦政府这样配合,受灾户不用干等,正是救灾该有的效率。不过低息贷款再便宜也要还,建议受灾的华人家庭和小店主先算清每月还款,在12月8日中心关门前把表交上,别拖到1月12日截止前才着急。