埃尔帕索洪水获州级灾难声明受灾户这样申报损失

资料照片：Horizon City 市政厅（摄影：B575，来源：Wikimedia Commons，授权：CC BY-SA 3.0）

Table of Contents

埃尔帕索洪水升级为州级灾情。10月29日（周四），州长阿博特宣布对埃尔帕索县（El Paso County）发布州级灾难声明，让全州资源都能支援当地救灾和恢复。

这之前，埃尔帕索县法官 Ricardo Samaniego 已在10月27日签署县级灾难声明。受灾最重的是 Horizon City 以北一带。州里和县里都在提醒同一件事：安全以后尽快申报损失，绝不要开车闯积水路段。

县里说，10月23日和25日两场强降雨造成严重洪水和财产损失，不少居民撤离。县法官说，最多约60户住房受到影响。

受灾最集中的是 Horizon City 以北、Horizon 大道旁的 Kila 街一带。按 Horizon 消防部门10月27日的初步统计，39户住房和1辆拖车受影响，13户撤离，20户就地避险，10到12户属于中度到严重受损，还有一只宠物死亡。

洪水到底从哪里来，县里当时还在查，并请德州公共安全部（DPS）的直升机帮忙勘察。这几天热带风暴 Vance 的残余水汽加上墨西哥湾水汽，给德州带来大范围降雨，西德州雨最大。

州长在声明里说，发布州级灾难声明，是为了确保德州全州资源都能支持当地的应对和恢复。德州应急管理局（TDEM）按州长指示部署的州应急资源，会继续支援当地。10月28日，州长已经指示州应急部门针对埃尔帕索可能的新一轮恶劣天气，提前启动资源。

县级声明是依据德州政府法典第418章发布的。县里说，有了这份声明，可以简化采购程序，更快买到设备、服务和居民需要的日用品；县里的工作人员也可以进入私人物业帮忙抽水和清理，县里已经派出9辆真空抽水车。

需要说清楚的是：县里正在查州和联邦有哪些资金可以用，但目前还没有确认任何补助或报销。具体救助资格以官方公布为准。

受影响的主要是埃尔帕索县受洪水影响的住户、商家和农户。州长和县里给出的做法，可以按下面几步走：

先保证安全。遇到生命危险打911。不要步行或开车穿过积水，听从应急人员关于撤离和返家的指示。
拍照留证。把房屋、院子和家里物品的洪水损失全部拍下来，越完整越好。
保留收据。清理、维修、重新购买物品的花费，收据都留着。
填 iSTAT 损失申报。上德州应急管理局的“德州个人损失评估工具”（iSTAT，网址 damage.tdem.texas.gov），申报住宅、商业或农业财产损失。
填县里的需求评估表。在埃尔帕索县官网的“Flood Resources（洪水资源）”页面，可以报告院子积水、化粪池问题、停电和其他急需。

常见误区：填 iSTAT 不等于申请到了补助。TDEM 说，这些信息是帮官员了解损失有多大、判断是否达到各类联邦灾难援助的门槛、找出紧急需求。但没人填，损失就可能被低估，所以受灾了就该填。

县里预报周四到周五还有降雨，提醒居民去领沙袋，防备新一轮洪水。目前公布的资源有：

紧急庇护所：美国红十字会在 Horizon 高中（14651 Horizon Blvd.）设庇护所，提供过夜住宿、热饭、饮水和淋浴。
24小时指挥点：县里在 15921 Horizon Blvd. 设点，提供饮水、厕所、充电、衣物和卫生用品。
免费沙袋：县道路桥梁仓库 Fabens、Montana、Canutillo、Agua Dulce 四处，早6点到下午3点可以领；Horizon 大道和 Springdale 街路口也放了沙袋。
垃圾清运：10月30日（周五）起在社区路口放6个大垃圾箱，11月2日（周一）开始收大件垃圾。
捐助和志愿者：埃尔帕索社区基金会和市县合作设立了地区洪水救济基金；United Way 在招募志愿者帮忙清理。

TDEM 还提醒大家关注本地天气预报。防洪安全信息可以看 TexasReady.gov，路况看 DriveTexas.org，洪水信息看 TexasFlood.org。

州县两级几天之内先后发布灾难声明，先把资源和人手调到现场，这是政府该做的本分。但声明不是支票，补助还没确认，受灾户手里最有用的东西，是照片、收据和一份按时填好的 iSTAT 申报。

住在埃尔帕索和西德州的华人家庭，这个周末先把沙袋领回家，把家里受损的地方拍清楚；11月2日县里开始收大件垃圾之前，别急着把泡坏的东西扔掉，先留好记录。

以官方公布为准，具体情况请咨询相关部门。